“I don’t think I’ve seen anything like it,” is what producer Youree Henley describes the chemistry between Margot